La frase de Rosa Montero «poder teletransportarnos sería 'apelotante’» sirve de titular a una entrevista que la escritora concede al diario El País. Se imaginan mis queridos amigos y lectores que la palabreja y el enunciado lo hubiéramos pronunciado o escrito alguno de nosotros. ¿Merecería un titular en algún importante medio de comunicación? ¿O es que acaso los periódicos imitan cada día más el lenguaje de los blogs?
Bombo
-
*BOMBO: *Jaula esférica giratoria que sirve para contener las bolas
numeradas que hoy sacarán a la suerte números y premios,
Su pareja, la *BOMBA*, no es...
Hace 16 horas
)
4 apostillas:
No he visto esa palabra escrita en ninguna parte, ni siquiera en un blog. Me quedo a cuadros... Besitos.
A veces los escritores consagrados nos sorprenden con vocablos como éste que espero que no goce de demasiado éxito.
Siempre habrá clases y clases para todo. Curiosa palabreja...
La Sra. Montero simplemente ha sustituido la raíz "cojones" por la raíz "pelotas" en la palabra "acojonante". Ignoro el motivo que la llevó a crear tal neologismo. Quizás un deseo de quitarle al vocablo original sus connotaciones sexistas: "pelota" es femenino y "cojón" masculino.
Publicar un comentario