Ancianidades

3.8.22



La vejez legitima la soledad.



Etiquetas: , ,

2 apostillas:

Juan Poz dijo...

La soledad, si no es deseada, es una maldición, una mala dicción: la del monólogo eterno...

3/8/22, 10:39  
Joselu dijo...

Tengo que poner el verbo "legitima" en su forma de "hace legítima" y la frase sería "La vejez hace legítima la soledad", lo que me deja a cuadros. Busco el significado exacto según la RAE de "legítimo" y me dice...

1.
Que ha sido hecho o establecido de acuerdo con la ley o el derecho.
"derecho legítimo"
2.
Que está de acuerdo con la razón o con lo que se considera justo o razonable.
"todos reconocieron que sus peticiones eran legítimas"

O sea que tu proverbio o aforismo viene a decir, traducido, que "la vejez hace razonable la soledad", algo que no acabo de entender porque ¿qué quieres decir?

No sé si se considera esta razonabilidad como conveniente, como maldita, como ineludible... Hoy me he quedado estupefacto.

3/8/22, 11:16  

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)