Compasión

6.3.13



¿Vale más que te envidien que se apenen de ti?



3 apostillas:

Malo Malísimo dijo...

O no

Juan Poz dijo...

Este tipo de frases ha acabado teniendo tal grado de dificultad enunciativa que se vuelven, a veces, un galimatías. Si no peco de aristarco, lo suyo sería: "¿Que te envidien vale mas que que se apenen por ti?" Pido disculpas por la gramatiquería, pero me llaman la atención los enunciados complejos que acaban asustando a los hablantes hasta tal punto que acaban cortando por lo sano. En fin, reitero las disculpas, Francisco. Lo planteo como una reflexión en voz alta.

Javier dijo...

Aunque en el ideario cristiano la envidia es pecado -¡qué presunción!- y la piedad una virtud, esta moralina a nada conduce al hombre libre de, entre otras cosas, ataduras místicoreligiosas. En fin, tanta palabrería para decir, humildemente, que ser envidioso es de muy mala educación, y ser pío lo dejo para los pájaros, de modo que se prefiere no despertar en los demás ni lo uno ni lo otro, mejor pasar de puntillas...

Un abrazo.