Traslaciones líricas

El filósofo Filónides, destacó en cierta ocasión: «soy la emoción que razona y el razonamiento que siente». Impertinencia de los poetas de atravesar los mundos en la metáfora de vivir.

Estadío

La mente de un niño actual no se construye igual a la de un niño de hace medio siglo. No son iguales los colores del mundo, los ritmos vitales, el sabor de los alimentos o su adiestramiento tecnológico. La paradoja de la vida ha construido un paradigma nuevo a la inocencia.

Propiedad intelectual

¿Somos dueños de nuestras ideas?

Vendedor ambulante

—Cuántas cosas se aprenden en este oficio.

—Cada vez que me siento crecer en comprensión y en humildad, me siento crecer en la poesía.

—Jaime, eres un libro abierto de sabiduría y de ética.

—Me tienes en tus manos y me lees lo mismo que un libro. Sabes lo que yo ignoro y me dices las cosas que no me digo.

—Lo leo en el poema que eres.

—El poema es el momento en que se capta con la sangre el pensamiento de la vida.

—¿Y qué conjura entonces el azar?

—Un pedazo de luna en el bolsillo es mejor amuleto que la pata de conejo.

—Es lírica la vida.

—Tienes el alma como la piel de los viejos.

—Esos que caminan hacia la muerte.

—Morir es retirarse, hacerse a un lado, ocultarse un momento, estarse quieto, pasar el aire de una orilla a nada y estar en todas partes en secreto.

—Y el duelo del tiempo.

—No hay que llorar la muerte, es mejor celebrar la vida.

Prerrogativa

Existir da el privilegio de tener conciencia de la nada.

Enlutada

Al verla tan feliz nadie sospechó que venía de enterrar su pasado.

Excusatio

Según Juan Carlos Onetti «todo es inútil y hay que tener el valor de no usar pretextos». Desde el principio al fin y sin excusas y, a pasar de ello, saberse útil en lo inútil.

Predicar con el ejemplo

Neofrón de Sición poeta griego, inspirador de la obra homónima de Eurípides, a quien se le atribuye una cierta tendencia realista al introducir el personaje del pedagogo, opinaba que «los niños quieren crecer no para ser mayores sino para ser indisciplinados y caprichosos como los adultos». Eso es porque nuestros gestos nos delatan más que nuestras enseñanzas.

Progresos

Hoy no sé si la tecnología nos ha hecho mejores o nos ha hecho ahondar en la pérdida de lo esencial.

En tela de juicio

¿Existe el escepticismo ante el sentido común?

Ideas planeadoras

—Ahora que vuelan esos pájaros, señor Stanisław, y parecen liberarse de la gravedad me pregunto si librarse de un holocausto extermina cualquier atisbo de fe.

—La fe es, al mismo tiempo, absolutamente necesaria y completamente imposible.

—¿La fe es, entonces, una filigrana del pensamiento?

—Por razones morales soy un ateo, por razones morales. Usted le reconoce a un creador su creación y preparar el mundo para ello, yo prefiero no seguir ese camino creado por alguien que cree que otro lo creó.

—De todos modos no deja de ser angustiosa esa tortura infringida.

—Para torturar a un hombre tienes que conocer sus placeres.

—También doblegar su voluntad.

—El que puede gobernar su voluntad es mil veces más afortunado que si pudiese gobernar al mundo.

—Un mundo sin remedio.

—Si el hombre tuviera más sentido del humor, las cosas podrían haber resultado diferentes.

—O tuviera otra mirada sobre el mundo como la que tienen los niños.

—Todo es explicable en los términos de la conducta de un niño pequeño.

—A pesar de ello parece que no se aprende nada de lo esencial de vivir.

—Un hombre que durante toda una semana no hizo más que golpearse la cabeza, tiene pocos motivos para estar orgulloso.

—Si embargo las ideas para mejorarlo están ahí.

—Las ideas, como las pulgas, saltan de un hombre a otro. Pero no pican a todo el mundo.

—Al menos nos quedan algunos sueños por cumplir.

—Un sueño sólo puede triunfar sobre la realidad si se le da la oportunidad.

—Quedan menos oportunidades cuando se avecina el ocaso.

―No habría sido posible volar si antes no se hubiera soñado con el vuelo.

—Será que el ser humano tiene las alas rotas o está harto de volar.

—La vida termina, pero no el amor.

No dolor

El dolor ajeno no es dolor, es impropio.

Pacto

La curiosidad y el gato se hicieron amigos. Y no hubo más muertes.

Éxtasis

El vaivén de los suspiros, el gemido de los besos, el jadeo del espíritu... y el final.

Glotona

Degustaba a los hombres con el exquisito paladar de una ninfa.

Contorsionista

He pensado que amarnos es la única atrocidad que nos queda por hacer.

Gesto

Mientras cogía su mano con ternura imaginó la fantasía más obscena.

Evanescencia

Sintió el aleteo de una mariposa sobre la carnosidad de su vulva y flotó en el tiempo.

Embaucador

Mírame a los ojos le pidió. Y le hizo de todo.

Sismo

Cruzó las piernas y se corrieron las crujías del cielo.